Жень Циньвэн побеждает в одиночном теннисе на Олимпиаде в Пекине, вдохновленная Ли На и Лю Сян
ПАРИЖ (AP) — Прямо перед тем, как Жень Циньвэн выпустила свой первый подачу на пути к победе, которая принесла Китаю его первую золотую медаль в одиночном теннисе на Олимпиаде, со всех уголков корта Филипп Шатрие в субботу раздались громкие возгласы «Давай» на китайском языке, в то время как болельщики махали красно-желтыми флагами страны.
Это фраза, которая буквально означает «Добавьте масла!» — другими словами, «Газуй!» — и слегка эквивалентна «Поехали!». Эти крики продолжились сразу после того, как соперница Циньвэн в финале женского одиночного турнира на Олимпийских играх 2024 года, Донна Векич из Хорватии, отправила свой возврат в сетку. И они звучали снова и снова в пасмурный ветреный день, когда всячески всё складывалось в пользу Циньвэн.
Что происходило довольно часто. 21-летняя Циньвэн выиграла самый крупный титул в своей еще недостаточно зрелой карьере, победив Векич со счетом 6-2, 6-3 с помощью тех же мощных подач и ударов с основной линии, которые она использовала для удаления № 1 Игой Святек в полуфинале.
«Я всегда хочу стать одной из азиаток, которые могут вдохновлять маленьких детей и заставлять их больше любить теннис, потому что теннис - это такой великолепный вид спорта, особенно для девочек. Тебе нужно бороться. Тебе нужна сила. Тебе нужно быть быстрым», - сказала Циньвэн, которая подписала несколько автографов для членов толпы после матча. «После этой золотой медали я чувствую, наконец, я могу играть в теннис более расслабленно».
Не то чтобы она уже не показывала много обещаний. В конце концов, Циньвэн занимает 7-е место в рейтинге и была финалисткой на Australian Open на хардовом покрытии в январе.
Этот триумф, однако, может сделать ее настоящей звездой на родине. Ли На, член Международного зала славы тенниса, является единственным китайским игроком, выигравшим титул одиночного турнира Большого шлема — на French Open 2011 года и Australian Open 2014 года — и послужила вдохновением для Циньвэн, когда та была ребенком, изучающим этот вид спорта.
«Я всегда завидовала тем, кто делает историю, как Ли На», - сказала Циньвэн. «Как бы ни было, она всегда первая, потому что она первая азиатка, выигравшая Большой шлем. И теперь я становлюсь первой азиаткой, выигравшей олимпийское золото. Я тоже создала историю. Однако мне еще долго путь пройти, потому что выиграть Большой шлем всегда было моей мечтой».
Игры олимпиады в теннисе проходят на территории Ролан Гаррос, глиняных кортов, где ежегодно проводится French Open. Святек четырежды побеждала в этом соревновании, включая титулы последних трех лет, и принесла серию беспроигрышных матчей в Ролан Гаррос в матче с Циньвэн.
Но в итоге Святек осталась с бронзой для Польши и сделала селфи с Циньвэн и Векич во время церемонии награждения.
Векич, 28-летняя игрок, занимающая 21-ю строчку в рейтинге, получила серебро три недели спустя после того, как она стала полуфиналисткой на травяных кортах Уимблдона. Она была так измотана этим выступлением на All England Club, что даже рассматривала отказаться от Олимпиады.
«У меня была боль в руке. Боль в щиколотке. Я была больна», - сказала Векич. «Все происходило сразу».
В Париже Векич нашла свой ход, включая победу над чемпионкой U.S. Open Коко Гауф. В субботу эта Векич казалась измученной, наклонившись и опираясь на ракетку.
На что Циньвэн была наиболее горда, что, как она считает, сделало большую разницу для нее за последнюю неделю, это ее терпеливость во время розыгрышей и ментальная сила между ними.
«Если говорить о удачных ударах, у меня лучшие удары, чем у Векич. Я это знаю», - сказала Циньвэн. «Но в финале это не о удачных ударах».
После того как Циньвэн заставила соперницу совершить ошибку с помощью огромного форхэнда для подбивания подачи и завоевания первого сета, она вскоре вышла вперед 2-0 во втором. Именно там Векич сделала некоторое сопротивление, украв одну из подач Циньвэн и догнав ее 2-2.
Но — с судьей-судьей Эвой Асдераки-Мур, просящей зрителей воздерживаться от шума во время розыгрышей — Циньвэн снова взяла инициативу на себя, снова переломивши подачу и ведя 5-3. Когда она ударила форхэндом для закрытия победы, Циньвэн скатилась на спину на глине, затем получила китайский флаг из трибун, держала его как плащ под грохот аплодисментов и повесила его на свое кресло на боковой линии.
Не только Ли получила часть заслуг от Циньвэн во время ее пресс-конференции.
Циньвэн рассказывала о своем восхищении Роджером Федерером, 20-кратным чемпионом Большого шлема, который ушел на пенсию в 2022 году, и изучала его матчи, чтобы выучить технику и тактику: «То, как он играет — так элегантно», - сказала она. Она говорила о том, что восхищается китайским бегуном Лю Сяном, победившим в беге на 110 метров с барьерами на Олимпийских играх в Афинах в 2004 году, став первым золотым медалистом Китая в легкой атлетике.
И она обсуждала — и обязательно поблагодарила публично — своих родителей. Они начали ее занимать теннисом в 7 лет. Мама ушла с работы, когда Циньвэн было 12, чтобы убедиться, что она ест и спит правильно. Папа, как она сказала, «всегда пихал меня крепко», водил ее на стадион бегать вверх и вниз по ступенькам, даже в китайский Новый год, когда «все отдыхают. А я? Здесь нет дня отдыха».
«Мой успех — это не только мой успех. Многое из этого приходит от моих родителей», - сказала Циньвэн. «Они учили меня быть дисциплинированным. Они учили меня оставаться сосредоточенной на своей мечте. Они всегда верили в меня».
Олимпиада AP: https://apnews.com/hub/2024-paris-olympic-games
